1
00:00:23,105 --> 00:00:26,984
Е, ние сме фалирали
в шест, пет,

2
00:00:27,109 --> 00:00:29,570
(ФАРНСУОРТ се задъхва)

3
00:00:29,654 --> 00:00:31,489
четири, три,

4
00:00:31,572 --> 00:00:33,950
(ФАРНСУОРТ се задъхва)

5
00:00:34,033 --> 00:00:35,618
Две, едно.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,328
И сме без работа.

7
00:00:37,411 --> 00:00:39,747
Добри новини!
Отново сме на работа!

8
00:00:39,830 --> 00:00:42,208
Бяхме наети да
доставете плик.

9
00:00:42,291 --> 00:00:44,460
Крайно време е.
Нека направим това.

10
00:00:51,968 --> 00:00:53,553
За вас е, професоре.

11
00:00:53,636 --> 00:00:55,596
Страхотна доставка, всички.

12
00:00:55,680 --> 00:00:59,642
Вие сте най-добрият екип, който имам
имаше честта да работи с.

13
00:01:00,142 --> 00:01:02,853
О боже Ние сме
възбранено.

14
00:01:03,062 --> 00:01:05,314
Всички сте ужасни
и некомпетентен.

15
00:01:05,398 --> 00:01:07,525
Възмущавам се от това.

16
00:01:12,655 --> 00:01:15,074
Чакай, намерих вратичка
в ипотеката.

17
00:01:15,157 --> 00:01:18,327
Ако наистина го платим,
можем да запазим сградата.

18
00:01:18,452 --> 00:01:21,664
Трябват ни само 11 милиона долара.

19
00:01:21,831 --> 00:01:23,624
И обезкостени.

20
00:01:23,874 --> 00:01:27,587
Предполагам, че няма нищо
остана да направя, но да се изнеса.

21
00:01:27,670 --> 00:01:31,757
Лийла, Ейми, опаковайте ни обяд
за нашия нов живот под моста,

22
00:01:31,841 --> 00:01:34,677
докато ние мъжете си спомняме
и изпуши малко стоги.

23
00:01:34,969 --> 00:01:35,928
(МЪЖЕ ВИЗИКВАТ В СЪГЛАСИЕ)

24
00:01:36,012 --> 00:01:39,432
Ние не опаковаме обяд,
вие ходещи реклами на бира.

25
00:01:39,515 --> 00:01:42,184
Вие, мъже, шофирахте
тази компания в земята.

26
00:01:42,268 --> 00:01:44,437
Спомнете си идеята на Фрай
да предложим безплатна доставка?

27
00:01:44,687 --> 00:01:46,147
Спечели ни много клиенти.

28
00:01:46,230 --> 00:01:48,149
Ние сме фирма за доставка!

29
00:01:48,232 --> 00:01:49,859
Ако искате
спаси тази компания,

30
00:01:49,942 --> 00:01:52,361
трябва да слушате
женска идея поне веднъж.

31
00:01:52,612 --> 00:01:54,071
окей какво имаш

32
00:01:55,740 --> 00:01:56,866
Авиокомпания.

33
00:01:56,949 --> 00:01:58,034
да! какво?

34
00:01:58,242 --> 00:02:00,536
Трябва да станем
търговска авиокомпания.

35
00:02:00,620 --> 00:02:02,121
Имам предвид, че имаме кораб,

36
00:02:02,204 --> 00:02:05,124
и телепорти няма да има
изобретен за още 15 години,

37
00:02:05,207 --> 00:02:06,876
според този човек
от бъдещето.

38
00:02:07,209 --> 00:02:10,630
уау Това всъщност е а
наистина добра идея за жена.

39
00:02:10,880 --> 00:02:12,798
(ПРИСМИВАНЕ)
Какво друго имате дами?

40
00:02:12,965 --> 00:02:15,051
Момичетата на Планет Експрес
календар.

41
00:02:15,134 --> 00:02:16,218
FRY: момичешки календар?

42
00:02:16,302 --> 00:02:17,428
Страхотна идея, Ейми.

43
00:02:17,678 --> 00:02:20,640
Добре тогава. Лила, Ейми,
ела утре на работа топлес.

44
00:02:20,806 --> 00:02:24,727
забрави го Обещах си аз
не бих позирал гол, докато не се омъжих.

45
00:02:24,935 --> 00:02:26,729
съжалявам Това е в договора ви.

46
00:02:26,812 --> 00:02:29,732
„Всички служители са жени
трябва да позира гол, ако бъде поискано."

47
00:02:29,899 --> 00:02:31,317
Това е дискриминационно.

48
00:02:31,400 --> 00:02:33,361
Не, във всички е
нашите договори.

49
00:02:33,444 --> 00:02:34,528
Ето я и моята.

50
00:02:34,612 --> 00:02:37,573
„Всички служители са жени
трябва да позира гол, ако бъде поискано."

51
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
ФРАЙ: Звучи справедливо.

52
00:02:38,824 --> 00:02:39,909
БЕНДЕР: Добра работа, Хермес.

53
00:02:39,992 --> 00:02:42,286
Ето какво
Аз наричам дребен шрифт.

54
00:02:42,411 --> 00:02:45,164
Добре, но успех
изработка на момичешки календар

55
00:02:45,247 --> 00:02:47,667
само с две
служители жени.

56
00:02:48,209 --> 00:02:49,293
Хм.

57
00:02:49,627 --> 00:02:53,339
ЛАБАРБАРА: О, съпруг.
Толкова се вълнувам от тази нова работа.

58
00:02:53,422 --> 00:02:55,508
ХЕРМЕС: И е развълнуван
за теб, LABARBARA.

59
00:02:55,633 --> 00:02:57,593
Първи ред на работа
е да облечете униформата си

60
00:02:57,677 --> 00:02:59,136
и си направете снимка за лична карта.

61
00:03:02,598 --> 00:03:05,851
Вижте, съгласен съм, че ще направи място
ходенето по-удобно.

62
00:03:05,935 --> 00:03:09,438
Но за фотосесия,
малко е неприятно.

63
00:03:09,522 --> 00:03:10,940
край
(РАДИОТО ИЗКЛЮЧВА)

64
00:03:11,065 --> 00:03:12,441
Времето е пари, праскови.

65
00:03:12,525 --> 00:03:15,152
Сега затворете вашата комуникационна връзка
и правете любов с камерата.

66
00:03:15,277 --> 00:03:18,114
И запомни,
Аз съм камерата.

67
00:03:18,239 --> 00:03:20,658
(ЕЛЕКТРОНЕН
ТАНЦОВА МУЗИКА СВИРИ)

68
00:03:35,214 --> 00:03:38,175
Спрете да миете
и играйте с гъбите.

69
00:03:38,384 --> 00:03:39,635
Но корабът е мръсен.

70
00:03:39,885 --> 00:03:42,430
Каквото и да е. изтичах
от филма преди час.

71
00:03:44,348 --> 00:03:47,893
Не, не, това няма да стане.
Тримесечен календар?

72
00:03:47,977 --> 00:03:49,729
Какво е това, Меркюри?

73
00:03:49,854 --> 00:03:51,605
казах ти
нямаше да работи.

74
00:03:51,689 --> 00:03:53,482
Е, трябва
са говорили по-силно.

75
00:03:53,566 --> 00:03:57,987
За щастие измислих a
брилянтна идея за спасяване на Planet Express.

76
00:03:58,237 --> 00:04:00,781
Ще го превърнем в
търговска авиокомпания!

77
00:04:00,865 --> 00:04:02,324
Но това беше моят идеал!

78
00:04:02,491 --> 00:04:05,411
Тогава трябваше
говореше по-силно. какво?

79
00:04:05,870 --> 00:04:07,997
(Пъшкане)

80
00:04:13,836 --> 00:04:15,421
там. Беше тежка работа,

81
00:04:15,504 --> 00:04:18,591
но побеждава позирането в унижение,
оскъдни тоалети за моделиране.

82
00:04:18,674 --> 00:04:22,678
Дами, ето ви унизително,
оскъдно облекло на стюардеса.

83
00:04:22,762 --> 00:04:23,929
(ЖЕНИ СТЕНАТ)

84
00:04:25,681 --> 00:04:29,310
(БИПКАНЕ)

85
00:04:29,477 --> 00:04:32,980
Съжалявам, госпожо, ще трябва
конфискувайте изкуствената си капачка на коляното.

86
00:04:33,063 --> 00:04:35,441
Добре, ето го.

87
00:04:37,777 --> 00:04:40,362
ФРАЙ: Дами и господа, това
говори президентът на самолета.

88
00:04:40,529 --> 00:04:42,406
Освободени сме
за излитане.

89
00:04:42,907 --> 00:04:44,867
Вие поставяте Go of us
и Ганджа отговаря?

90
00:04:45,159 --> 00:04:46,952
Аз съм единствената
обучен пилот тук.

91
00:04:47,077 --> 00:04:48,621
(СМЕЕ СЕ) Моля те, Лийла.

92
00:04:48,704 --> 00:04:51,874
Кой някога е чувал за самолет
с жена президент?

93
00:04:52,458 --> 00:04:55,669
Добре дошли в полет 1 на Plan Am
до Акапулсар.

94
00:04:55,753 --> 00:04:59,089
Местното време на Акапулсар
е след пет години.

95
00:05:01,217 --> 00:05:04,136
В случай на червеева дупка
изпращайки ни назад във времето,

96
00:05:04,220 --> 00:05:05,721
не убивай родителите си.

97
00:05:05,846 --> 00:05:08,015
Ако пътувате
с малки деца,

98
00:05:08,098 --> 00:05:11,435
помогнете им да не ви убият преди
да не убиеш собствените си родители.

99
00:05:11,811 --> 00:05:15,397
Сега, моля, изключете
всички електронни устройства.

100
00:05:15,481 --> 00:05:16,690
(БЕНДЪР СЕ ИЗКЛЮЧВА)

101
00:05:19,068 --> 00:05:20,903
Подготовка за излитане.

102
00:05:38,045 --> 00:05:40,005
Ще те убия, приятелю!

103
00:05:40,089 --> 00:05:41,090
Аааа!

104
00:05:46,470 --> 00:05:49,265
Надявам се, че всички ви харесаха
нашата малка услуга за напитки.

105
00:05:49,557 --> 00:05:53,102
Сега седнете и изтърпете
нашите забавления по време на полет.

106
00:05:55,437 --> 00:05:58,899
Здравей, здравей, здравей. И така, какво е
сделката с храната на авиокомпаниите?

107
00:05:58,983 --> 00:06:01,944
Те ви предлагат два избора,
но те винаги са извън едно.

108
00:06:02,403 --> 00:06:04,446
Между другото
нямаме и двата избора.

109
00:06:04,655 --> 00:06:06,031
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)

110
00:06:06,115 --> 00:06:09,451
Млъкни и се облечи
четири епизода на The Office.

111
00:06:13,747 --> 00:06:16,125
МЪЖ А: Ооо!
Ръцете ти са топли.

112
00:06:16,250 --> 00:06:17,376
За робот.

113
00:06:17,459 --> 00:06:18,544
Благодаря, скъпа.

114
00:06:18,627 --> 00:06:20,880
Не знам какво си
правя тук в камбуза,

115
00:06:21,338 --> 00:06:23,090
защото имаш
място в първа класа.

116
00:06:23,340 --> 00:06:25,009
да хайде

117
00:06:25,092 --> 00:06:26,093
(КИХИКАНЕ)

118
00:06:26,802 --> 00:06:29,513
Капитане, трябваше
да кацне преди два дни.

119
00:06:29,889 --> 00:06:32,683
Всичко ли... Хей!

120
00:06:32,766 --> 00:06:34,310
Ние ли сме
на панаира още, мамо?

121
00:06:34,393 --> 00:06:36,604
Ние не сме
на всяко място!

122
00:06:36,687 --> 00:06:38,272
ЛИЛА: И горивото ни свърши!

123
00:06:43,819 --> 00:06:45,321
(ПЪТНИЦИ КРЕЩАТ)

124
00:06:48,282 --> 00:06:49,867
Внимание, пътници.

125
00:06:49,950 --> 00:06:53,454
Моля, останете седнали до
самолетът стига до пълна катастрофа.

126
00:06:53,621 --> 00:06:55,414
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

127
00:06:57,333 --> 00:07:00,711
Може би трябва да преразгледаме
календарът на момичетата.

128
00:07:03,339 --> 00:07:04,798
ЛИЛА:
Дневник на стюардесата.

129
00:07:04,882 --> 00:07:08,344
Разбихме се близо до река
живак върху безжизнен минерален свят.

130
00:07:09,011 --> 00:07:12,890
Доставките са ниски, канибализъм
неизбежно, радиото счупено.

131
00:07:12,973 --> 00:07:14,892
Единствената ни надежда е
да образуват общество.

132
00:07:15,100 --> 00:07:17,603
Добре тогава. мъже,
хайде на лов.

133
00:07:17,686 --> 00:07:19,521
Жените могат
сготвим каквото хванем.

134
00:07:21,023 --> 00:07:23,108
Никой не те постави начело,
Съпруг.

135
00:07:23,192 --> 00:07:25,861
Аз съм единственият тук
който някога е управлявал общество.

136
00:07:26,153 --> 00:07:28,322
Ролер Дерби
не е общество.

137
00:07:28,530 --> 00:07:29,907
Е, нека го сложим
на гласуване тогава.

138
00:07:30,115 --> 00:07:32,868
Всички в полза на
Jamocha Thunderclap?

139
00:07:34,161 --> 00:07:35,287
Това бих бил аз.

140
00:07:35,371 --> 00:07:37,081
(ЖЕНИТЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТ)

141
00:07:37,206 --> 00:07:39,750
На практика никой.
Всички в моя полза?

142
00:07:39,833 --> 00:07:41,210
(МЪЖЕ РАДИКУВАТ)

143
00:07:41,335 --> 00:07:42,962
Осем до осем.
Това е равенство.

144
00:07:43,045 --> 00:07:45,965
Не можем да вярваме на жената
математика. Пребройте отново.

145
00:07:46,048 --> 00:07:49,301
(КАРГ)

146
00:07:53,055 --> 00:07:55,975
Поздрави мекички.
Кой от вас е вашият лидер?

147
00:07:56,058 --> 00:07:57,643
МЪЖЕ: Той е.
ЖЕНИ: Тя е.

148
00:07:57,851 --> 00:08:00,229
Любопитен.
Вие сте диархично общество?

149
00:08:00,896 --> 00:08:02,356
Хм може би

150
00:08:02,439 --> 00:08:04,692
каквито и да сме,
Аз съм лидерът на това.

151
00:08:04,775 --> 00:08:07,987
Лидер? дебел мъж,
дори не можеше да се изкъпеш.

152
00:08:08,070 --> 00:08:10,280
Е, със сигурност можете да бягате
нещо, устата ти!

153
00:08:10,406 --> 00:08:11,865
(КАРГ)

154
00:08:12,116 --> 00:08:13,158
Тишина!

155
00:08:13,325 --> 00:08:15,703
Дори младо камъче можеше да види
вашата раса е разделена

156
00:08:15,786 --> 00:08:18,789
въз основа на конфигурацията
от вашата 23-та хромозома.

157
00:08:19,081 --> 00:08:20,916
какво? Искаш да кажеш
по полови линии?

158
00:08:21,250 --> 00:08:22,292
пол?

159
00:08:22,751 --> 00:08:26,755
да ти знаеш,
момчета, момичета, в този ред.

160
00:08:26,839 --> 00:08:27,840
Ows. !

161
00:08:27,923 --> 00:08:30,759
не съм запознат с
тази концепция за пол.

162
00:08:30,884 --> 00:08:34,430
Моят вид има само един
пол, известен като "neuchacho".

163
00:08:34,638 --> 00:08:37,433
интересно ела
хайде, мъже! Да го убием!

164
00:08:41,270 --> 00:08:43,188
Вашите полове
се различават по много начини.

165
00:08:43,397 --> 00:08:45,315
Но както при всички неща
които са различни,

166
00:08:45,399 --> 00:08:48,027
шоколад и ванилия,
Mac и PC,

167
00:08:48,110 --> 00:08:49,987
едно е винаги
очевидно по-добре.

168
00:08:50,279 --> 00:08:52,865
Шоколад, Мак, мъже.
Краят.

169
00:08:52,948 --> 00:08:56,243
Е, нямам какво да правя
за следващите осем милиона години.

170
00:08:56,326 --> 00:08:58,829
Затова ще го направя
администриране на серия от тестове

171
00:08:58,954 --> 00:09:01,457
да се определи
висшият пол.

172
00:09:01,707 --> 00:09:05,669
Тест номер едно, кой
може да пие най-много сяра?

173
00:09:06,003 --> 00:09:07,463
(КАКТА КАШЛИЦА И ПОВЪРЩАНЕ)

174
00:09:08,130 --> 00:09:09,548
Тестът е неубедителен.

175
00:09:09,631 --> 00:09:12,384
Тест номер две, кой
може да пие най-много арсен?

176
00:09:12,468 --> 00:09:14,636
Просто ни попитайте
някакви проклети въпроси.

177
00:09:14,803 --> 00:09:17,014
много добре Което е по-голямо,

178
00:09:17,097 --> 00:09:20,142
италиански размер четири или ан
American Apparel средно?

179
00:09:22,519 --> 00:09:25,898
Колко калории има в
малко кисело мляко със зелен чай?

180
00:09:26,440 --> 00:09:29,318
Назовете произволни 12
на Отчаяните съпруги.

181
00:09:30,486 --> 00:09:31,570
как мина денят ти

182
00:09:34,490 --> 00:09:36,617
Тестът е завършен.
Какъв е резултатът?

183
00:09:36,700 --> 00:09:37,743
ъъъ

184
00:09:37,826 --> 00:09:39,661
Мъже, пет, жени, по-малко.

185
00:09:39,828 --> 00:09:41,288
хей Той лъже.

186
00:09:41,371 --> 00:09:42,414
очевидно.

187
00:09:42,498 --> 00:09:44,416
Това беше тест
да видим кой може да лъже по-добре.

188
00:09:44,500 --> 00:09:45,834
Мъжете печелят този рунд.

189
00:09:47,503 --> 00:09:49,755
в лицето ти,
легнали уринатори.

190
00:09:50,005 --> 00:09:52,007
(ВСИЧКИ СЕ СПРАВЯТ)

191
00:09:53,926 --> 00:09:55,469
досега
Нищо не съм научил.

192
00:09:55,552 --> 00:09:58,097
Но това вероятно е толкова много
моя вина като твоя.

193
00:09:58,180 --> 00:10:00,516
Времето дойде
за финалния тест.

194
00:10:00,724 --> 00:10:02,935
Обикновено го наричаме
мълния кръг.

195
00:10:03,018 --> 00:10:05,354
Както може би сте забелязали,
тук става все по-горещо.

196
00:10:06,939 --> 00:10:07,940
Хубаво е

197
00:10:08,023 --> 00:10:08,982
Твърде горещо.

198
00:10:09,066 --> 00:10:11,318
Направи една от вас мацки
смяна на термостата?

199
00:10:11,401 --> 00:10:14,696
Утре сутрин тази планета
преминава най-близо до слънцето.

200
00:10:14,905 --> 00:10:18,117
Всички ще бъдете сварени живи,
като пенсионирани циркови животни,

201
00:10:18,200 --> 00:10:21,245
освен ако не можеш по някакъв начин
пресичат големите алкални равнини

202
00:10:21,328 --> 00:10:24,289
и стигнете до подслон
пещерата на хармонията.

203
00:10:25,707 --> 00:10:26,708
Това звучи трудно.

204
00:10:26,875 --> 00:10:29,378
Независимо от какъв пол
достигне пещерата, ще оцелее.

205
00:10:29,628 --> 00:10:32,256
И май долния пол
избухна в нещо.

206
00:10:32,339 --> 00:10:34,049
Пламъци, предполагам.

207
00:10:47,187 --> 00:10:49,398
ъъъъ Мисля, че сме
ходене в кръг.

208
00:10:49,565 --> 00:10:52,526
Разпознавам модела на
ивици върху тази гипсова формация.

209
00:10:52,609 --> 00:10:54,486
Също и моята обувка, която падна.

210
00:10:54,570 --> 00:10:57,281
О, Боже!
Всички ще умрем в агония!

211
00:10:57,865 --> 00:11:00,075
Здравей там. Вие момчета
трябват ли насоки?

212
00:11:00,242 --> 00:11:02,119
Не, добре сме.
Не се тревожи за това.

213
00:11:06,081 --> 00:11:10,002
Продължавай все така, сестро. Само а
още няколко мили до пещерата.

214
00:11:10,085 --> 00:11:11,503
Нека просто
закопчайте се и...

215
00:11:11,587 --> 00:11:12,754
Вижте!

216
00:11:12,880 --> 00:11:14,506
Разпродажба!

217
00:11:14,590 --> 00:11:15,799
какво? къде?

218
00:11:16,884 --> 00:11:17,885
(ВЪРСКАНЕ)

219
00:11:19,219 --> 00:11:20,220
(Пъшкане)

220
00:11:20,304 --> 00:11:22,848
Не мога да повярвам
продажбата беше просто мираж.

221
00:11:22,973 --> 00:11:25,058
Сега ще умрем
без толкова

222
00:11:25,142 --> 00:11:27,603
фабрично второ портмоне
да се покаже за това.

223
00:11:27,686 --> 00:11:28,687
(ВЪЗДИШКИ)

224
00:11:28,770 --> 00:11:32,107
Би било хубаво да пазарувам
в Tommy Hilfiger за последен път.

225
00:11:32,191 --> 00:11:35,569
Не беше Tommy Hilfijigger.
Беше Linens 'n Things!

226
00:11:35,652 --> 00:11:37,279
По дяволите беше.

227
00:11:37,362 --> 00:11:39,114
Беше Juicy Couture.

228
00:11:39,198 --> 00:11:42,034
Предполагам, че всички видяхме
това, което искахме да видим.

229
00:11:44,828 --> 00:11:47,748
Не можем да успеем тази вечер. ние ще
разположете лагера тук до тази обувка.

230
00:11:47,998 --> 00:11:52,878
Господа, когато това слънце
става сутрин, ние сме препечени.

231
00:11:52,961 --> 00:11:54,838
Тези са ни последните
моменти заедно.

232
00:11:55,339 --> 00:11:59,968
Така че, ако някой има нещо добро
пърдящи вицове, сега ще е моментът.

233
00:12:00,219 --> 00:12:01,220
уф

234
00:12:01,303 --> 00:12:05,724
Това е shmundred градуса и всичко останало
трябва да пием са недиетични газирани напитки.

235
00:12:05,974 --> 00:12:07,059
(ВСИЧКИ СЕ ОПЛАКВАТ)

236
00:12:07,142 --> 00:12:08,268
Ще стане
развали фигурата ми.

237
00:12:08,560 --> 00:12:11,480
Чакай, забравих това мъж
а тук има хладилник.

238
00:12:11,563 --> 00:12:14,274
Ако можехме да я презаредим
Фреон с газов компресор,

239
00:12:14,358 --> 00:12:16,985
може да оцелеем в жегата
and make it to the cave.

240
00:12:17,152 --> 00:12:18,320
Hey, yeah!

241
00:12:18,403 --> 00:12:22,699
Но единственият включен газов компресор
тази планета е в задника на Бендер.

242
00:12:22,991 --> 00:12:25,911
Това пърдяща шега ли беше? защото
Не ги намирам за забавни.

243
00:12:25,994 --> 00:12:27,204
No one does.

244
00:12:27,287 --> 00:12:31,041
Въпреки това газът на Бендер
бластерът може да е единствената ни надежда.

245
00:12:46,306 --> 00:12:49,685
Wife? What are you doing with
Блестящият метален газов компресор на Bender?

246
00:12:49,768 --> 00:12:52,729
None of your bizmarkie.
Чакай малко.

247
00:12:52,813 --> 00:12:54,523
What's that do-wah
in your ditty bag?

248
00:12:54,648 --> 00:12:55,774
ъъъ ъъъ

249
00:12:55,857 --> 00:12:59,319
Добре, значи ни беше горещо.
Откраднах фреоновата бобина на Амана

250
00:12:59,403 --> 00:13:01,697
за да можем да го свържем с
Задника на Бендер и изградете охладител.

251
00:13:02,656 --> 00:13:05,826
Ти не си по-добър от мен,
ти неподвижно дърво Skink.

252
00:13:05,909 --> 00:13:07,536
Как живеете
със себе си?

253
00:13:07,744 --> 00:13:10,163
По дяволите, жено, ти си
което ме прави много Селаси!

254
00:13:10,247 --> 00:13:14,334
Не ми говори така,
ти голям, космат Белафонте.

255
00:13:22,426 --> 00:13:24,636
(ЦВЯЩО)

256
00:13:24,761 --> 00:13:26,221
(ДУШАНЕ)

257
00:13:26,430 --> 00:13:29,391
Оооо!
Готвиш ми обратно бекон.

258
00:13:29,474 --> 00:13:30,976
Благодаря ти, жено.

259
00:13:31,059 --> 00:13:34,146
Това не е бекон!
That's your back baking!

260
00:13:34,229 --> 00:13:36,565
не! Проспахме!

261
00:13:38,108 --> 00:13:40,152
The mercury is boiling!

262
00:13:40,360 --> 00:13:42,154
(ВСИЧКИ КАШЛЯТ)

263
00:13:42,654 --> 00:13:45,907
не мога да дишам
Изгаряне на белите дробове.

264
00:13:50,954 --> 00:13:52,414
(ВСИЧКИ КЪЩАЩИ)

265
00:13:53,415 --> 00:13:54,624
Моята щастлива обувка!

266
00:13:56,126 --> 00:13:58,879
Сбогом, жестоко ме.

267
00:14:03,884 --> 00:14:04,885
(ВСИЧКИ ВЪЗДЪХВАТ С ОБЛЕКЧЕНИЕ)

268
00:14:07,054 --> 00:14:08,722
Научих това
от филм.

269
00:14:11,016 --> 00:14:12,434
(ЖЕНИТЕ ВЪЗДЪХВАТ ОБЛЕКЧЕНО)

270
00:14:14,603 --> 00:14:16,021
о и

271
00:14:19,066 --> 00:14:22,235
Намирам и двата пола
крайно разочароващо.

272
00:14:22,319 --> 00:14:25,530
Истинската причина да администрирам
този странен космически тест

273
00:14:25,614 --> 00:14:27,449
беше да те науча
да работят заедно.

274
00:14:27,532 --> 00:14:28,825
Но ти не можа.

275
00:14:28,909 --> 00:14:32,371
Благодарение на теб загубих своя
залагайте с Borax Kid.

276
00:14:32,537 --> 00:14:34,039
Никога не залагайте срещу
да съм глупав.

277
00:14:34,122 --> 00:14:35,123
РОК ИЗВЪНЗЕМЪТ: Стига!

278
00:14:35,207 --> 00:14:38,251
Вашите различия в пола имат
ви пречи да постигнете хармония.

279
00:14:38,335 --> 00:14:41,004
Има само един начин
за разрешаване на този конфликт.

280
00:14:42,506 --> 00:14:44,299
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ В ОБЪРКАНЕ)

281
00:14:44,758 --> 00:14:45,759
о!

282
00:14:45,842 --> 00:14:47,886
Чакай, защо не боли?

283
00:14:47,969 --> 00:14:49,012
(ЖЕНСКИ ПИСЪК)

284
00:14:49,096 --> 00:14:51,014
Моят wingwang го няма!

285
00:14:52,015 --> 00:14:53,058
Моите момичета!

286
00:14:53,141 --> 00:14:54,184
Моята антена!

287
00:14:54,267 --> 00:14:55,352
My ka jigger!

288
00:14:55,477 --> 00:14:56,645
Моите гонопори!

289
00:14:58,939 --> 00:15:00,065
Погледнете го.

290
00:15:05,195 --> 00:15:07,989
РОК ИЗВЪНЗЕМЕН: Освободих те
от тиранията на пола.

291
00:15:08,156 --> 00:15:09,825
Сега вървете с мир.

292
00:15:09,908 --> 00:15:12,577
Или всъщност, остани тук.
Ще си отида с мир.

293
00:15:18,583 --> 00:15:22,587
Добри новини, neuchachos.
Корабът е почти ремонтиран.

294
00:15:22,712 --> 00:15:26,591
Работата върви по-бързо без
няма вторични полови белези

295
00:15:26,675 --> 00:15:27,843
при което да крещя.

296
00:15:27,926 --> 00:15:31,221
Сега който иска да пее
някои песни на Кристофър Крос?

297
00:15:31,304 --> 00:15:32,889
(ВСИЧКИ СА СЪГЛАСНИ)

298
00:15:35,934 --> 00:15:38,687
Вижте, колеги, направих
хамак от нашето облекло.

299
00:15:38,770 --> 00:15:39,980
Колко трудолюбив.

300
00:15:40,063 --> 00:15:41,481
Имате ли нещо против
ако спим с теб?

301
00:15:41,606 --> 00:15:42,774
Нямам мнение.

302
00:15:45,694 --> 00:15:47,821
Е, лека нощ.

303
00:15:51,366 --> 00:15:53,410
ХЕРМЕС: Всички получиха
върви толкова добре днес.

304
00:15:53,493 --> 00:15:56,788
Да, това място е
като кастрирана утопия.

305
00:15:56,872 --> 00:15:58,457
Неутопия.

306
00:15:58,540 --> 00:15:59,583
(СМЯХА СЕ)

307
00:15:59,666 --> 00:16:02,043
Наслаждавам се на хумора
където никой не се наранява.

308
00:16:02,377 --> 00:16:05,547
Вашето дружество
е безобидно, Хермес.

309
00:16:05,630 --> 00:16:06,840
По същия начин.

310
00:16:06,923 --> 00:16:10,302
Наистина, какво пропускаме
на това, че не правите секс в момента?

311
00:16:10,385 --> 00:16:11,511
добре...

312
00:16:15,223 --> 00:16:16,975
Върни ни
гениталиите ни!

313
00:16:17,058 --> 00:16:18,477
Това ти ли си, Borax Kid?

314
00:16:18,560 --> 00:16:20,479
Имам твоите 50 долара.

315
00:16:20,562 --> 00:16:22,022
о ти си

316
00:16:22,105 --> 00:16:25,442
Защо искате вашите полове?
Изглеждаш по-щастлива без тях.

317
00:16:25,525 --> 00:16:28,111
Да си човек не е
просто да съм щастлив.

318
00:16:28,195 --> 00:16:30,238
Става дума за любов,
и битка,

319
00:16:30,322 --> 00:16:33,575
и че Rasta McNasty ние
правеха снощи. (СМЕЕ СЕ)

320
00:16:33,658 --> 00:16:34,993
Искаме това обратно.

321
00:16:35,118 --> 00:16:38,413
много добре Може би съм аз
които са си взели поука,

322
00:16:38,497 --> 00:16:39,664
или нещо такова.

323
00:16:41,291 --> 00:16:42,292
(РЪПЛЯСКИ)

324
00:16:44,419 --> 00:16:45,879
БЕНДЕР: Сега какво?

325
00:16:46,046 --> 00:16:49,758
Реших, след малко
мисъл, да върнеш половете си.

326
00:16:51,426 --> 00:16:53,261
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ В ОБЪРКАНЕ)

327
00:16:53,929 --> 00:16:54,930
о!

328
00:16:57,641 --> 00:17:00,936
Не е готино, брато! Нашите
всички полове са разменени.

329
00:17:01,144 --> 00:17:04,022
Сега имам whatchamacallit
вместо ka jigger,

330
00:17:04,105 --> 00:17:05,607
глупаво какво ли не!

331
00:17:08,777 --> 00:17:10,737
Добре, спри да ми крещиш.

332
00:17:10,820 --> 00:17:14,366
Беше невинна грешка.
Позволете ми да го коригирам.

333
00:17:18,620 --> 00:17:21,998
Получих вашето обаждане за помощ и
дойде толкова бързо, колкото исках.

334
00:17:22,290 --> 00:17:23,458
Няма нужда да ми благодарите.

335
00:17:23,542 --> 00:17:24,960
Какъв ви е проблемът, домове?

336
00:17:25,043 --> 00:17:26,920
Сега ще заседнем
така завинаги!

337
00:17:27,003 --> 00:17:28,838
Успокой се, пич.

338
00:17:28,922 --> 00:17:32,384
Е, здравей,
от врата надолу.

339
00:17:32,634 --> 00:17:33,635
(ХИХИ СЕ МОМИЧЕШКИ)

340
00:17:35,971 --> 00:17:39,099
Благодаря ви за покровителството. Ние
знайте, че имате избор в авиокомпаниите,

341
00:17:39,432 --> 00:17:41,851
и направи грешния.
Без възстановяване на средства!

342
00:17:47,399 --> 00:17:48,400
(ПРЕЗЯВА се)

343
00:17:50,652 --> 00:17:51,945
Няма ли да се гушкаме?

344
00:17:52,195 --> 00:17:53,697
Жено, уморен съм.

345
00:17:53,989 --> 00:17:57,242
съжалявам
Просто имам нужда от съня си.

346
00:17:57,325 --> 00:17:59,828
Трябва да ставам пет пъти
нощ за игра на Xbox.

347
00:17:59,995 --> 00:18:01,121
разбирам

348
00:18:01,204 --> 00:18:03,248
Женствеността също отнема
малко свикване.

349
00:18:03,331 --> 00:18:06,042
Например, знаете ли
има повече от две чувства?

350
00:18:06,251 --> 00:18:10,380
Имам нужда само от едно чувство.
Любов към теб, съпруго.

351
00:18:12,716 --> 00:18:13,717
(ДВАМАТА СТЕНАТ)

352
00:18:14,301 --> 00:18:16,595
ХЕРМЕС: Оооо. Вашият манвич!

353
00:18:21,600 --> 00:18:23,435
Нищо чудно, че е така
такава бъркотия там.

354
00:18:23,560 --> 00:18:25,437
Тези лоши момчета
са трудни за прицелване.

355
00:18:25,687 --> 00:18:29,608
Мразя да съм мъж. мириша
лошо, лицето ми е надраскано,

356
00:18:29,691 --> 00:18:32,193
и храната при тях
стриптийз клубовете са ужасни.

357
00:18:32,360 --> 00:18:33,528
мацкане А.

358
00:18:33,612 --> 00:18:36,615
Все пак съм сигурен, че жените са
има още по-трудно време.

359
00:18:37,365 --> 00:18:38,575
(КИХИКАНЕ)

360
00:18:39,159 --> 00:18:43,121
БОГ! Да бъдеш мацки
е толкова забавно!

361
00:18:43,204 --> 00:18:46,750
Сега, когато казвам глупави неща,
всички момчета се смеят и ми купуват неща.

362
00:18:47,042 --> 00:18:48,627
уф Какъв мръсник.

363
00:18:48,710 --> 00:18:51,463
Както и да е, Planet Express
все още е изправен пред възбрана.

364
00:18:51,546 --> 00:18:54,507
Няма начин да вдигнем
достатъчно пари, за да спаси тази компания.

365
00:18:54,591 --> 00:18:57,135
чакай Какво ще кажете за
календарът на момичетата?

366
00:18:57,218 --> 00:18:58,887
Е, това няма да работи,
помниш ли?

367
00:18:58,970 --> 00:19:00,805
Имаме само три
жени на персонала...

368
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
(ИЗПЪХВАНЕ)

369
00:19:02,474 --> 00:19:06,478
„Всички служители са жени
трябва да позира гол, ако бъде поискано."

370
00:19:06,561 --> 00:19:08,813
И се иска.

371
00:19:08,897 --> 00:19:10,899
(ХАЙР МЕТАЛ СВИРИ)

372
00:19:12,317 --> 00:19:15,236
На Хелоуин
и новогодишната нощ

373
00:19:15,737 --> 00:19:18,698
Янки момичета
просто не можеш да бъдеш победен

374
00:19:18,948 --> 00:19:21,826
Но те са най-добрите
когато станат на крака

375
00:19:22,577 --> 00:19:24,954
Момичета, момичета, момичета

376
00:19:25,580 --> 00:19:28,917
В Къщата за кукли
във Форт Лодърдейл

377
00:19:29,417 --> 00:19:31,920
Момичета, момичета, момичета

378
00:19:32,587 --> 00:19:35,298
Разтърсване в Атланта
в Tattletails

379
00:19:35,382 --> 00:19:39,678
Да се надяваме, че можем да продадем достатъчно
от тези календари до утре.

380
00:19:40,136 --> 00:19:43,056
Продадохме достатъчно от тях
календари от вчера!

381
00:19:43,181 --> 00:19:45,016
(НАВЪРШВАНЕ)

382
00:19:45,100 --> 00:19:48,228
Слава Богу, повечето ни фенове
са големи перверзници.

383
00:20:00,323 --> 00:20:01,324
(ЕКИПАЖЪТ ИЗПЪХВА)

384
00:20:01,491 --> 00:20:02,867
кой си ти
непознат?

385
00:20:02,951 --> 00:20:05,995
Е, мадам,
хората ме наричат Borax Kid.

386
00:20:06,079 --> 00:20:07,872
мой приятел,
другото скално извънземно,

387
00:20:07,956 --> 00:20:09,833
умря без настройка
гениталиите ви надясно.

388
00:20:10,041 --> 00:20:13,378
Така че смятам, че зависи от мен
за да те сексувам правилно.

389
00:20:19,634 --> 00:20:21,010
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)

390
00:20:21,469 --> 00:20:22,971
Моите момичета се върнаха!

391
00:20:24,305 --> 00:20:25,432
Оу!

392
00:20:25,932 --> 00:20:27,267
Ура!

393
00:20:27,434 --> 00:20:28,435
о!

394
00:20:28,518 --> 00:20:31,896
И така, какво ти хареса повече, мой
любов? Да си мъж или жена?

395
00:20:31,980 --> 00:20:34,482
не ми пука
какви части имам,

396
00:20:34,649 --> 00:20:37,152
стига те
блокирайте с вашите.

397
00:20:38,403 --> 00:20:39,738
А, брак.

398
00:20:39,821 --> 00:20:42,782
Съчетава задоволството
да бъдеш кастриран,

399
00:20:42,866 --> 00:20:45,368
с случайни
пол на не.

400
00:20:45,452 --> 00:20:46,995
(ВЛАКОВО СВИРКАНЕ)

401
00:20:47,078 --> 00:20:49,748
Е, аз най-добре да продължа
надолу към площадката.

402
00:20:49,831 --> 00:20:51,958
Звучи като Feldspar Queen
е на път да отплава.

403
00:20:52,333 --> 00:20:54,669
Вие, хора, гледайте
вашите гениталии сега.

404
00:20:55,378 --> 00:20:57,630
Хайде, момче. Замаян.

405
00:20:58,423 --> 00:21:00,675
И това е всичко.

406
00:21:01,676 --> 00:21:02,802
Какво пропуснах?